dasselbe

dasselbe
Dem. Pron.; desselben, dieselben
1. the same; das ist ein und dasselbe that is (oder amounts to) one and the same (thing); wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe Sprichw. what counts for one doesn’t necessarily count for the other
2. umg. (das Gleiche) the same; dasselbe noch einmal, bitte the same again please; sie trugen dasselbe Kleid they were wearing the same dress
3. altm., statt Pron.: die Bombe traf das Haus und zerstörte dasselbe and destroyed it; da liegt ein Buch - der Einband desselben ist blau its cover is blue; derselbe
* * *
that (Pron.); same (Pron.); the same one (Pron.)
* * *
das|sẹl|be [das'zɛlbə] [das'zɛlbɪgə]
dem pron
See:
* * *
das·sel·be
[dasˈzɛlbə]
das·sel·bi·ge
[dasˈzɛlbɪgə]
pron dem s. derselbe
der·sel·be
[de:ɐ̯ˈzɛlbə]
die·sel·be
[di:ˈzɛlbə]
das·sel·be
<gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; akk denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben>
[dasˈzɛlbə]
pron dem
1. (ebender, ebendie, ebendas)
▪ \dasselbe + substantiv the same + noun
2. substantivisch (fam) the same
ein und \dasselbe one and the same
nicht schon wieder dasselbe! not this [stuff fam] again!
sie fallen immer auf dasselbe rein they're always falling for the same things
immer dieselben kriegen den Ärger it's always the same people who get into trouble
noch mal dasselbe, bitte! (fam) [the] same again please!
es sind immer dieselben, die ... it's always the same ones [or people] who [or that] ...
* * *
s. derselbe
* * *
dasselbe dem pr; desselben, dieselben
1. the same;
das ist ein und dasselbe that is (oder amounts to) one and the same (thing);
wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe sprichw what counts for one doesn’t necessarily count for the other
2. umg (das Gleiche) the same;
dasselbe noch einmal, bitte the same again please;
sie trugen dasselbe Kleid they were wearing the same dress
3. obs, statt pron: die Bombe traf das Haus
und zerstörte dasselbe and destroyed it;
da liegt ein Buch -
der Einband desselben ist blau its cover is blue; → derselbe
* * *

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • dasselbe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • der/die/das gleiche • der • die • derselbe • dieselbe • …   Deutsch Wörterbuch

  • dasselbe — ↑dito, 2idem …   Das große Fremdwörterbuch

  • dasselbe — ↑ selb …   Das Herkunftswörterbuch

  • dasselbe — identisch; ebenso; wie; genauso; gleich; gleichartig; ident (österr.); ohne Unterschied * * * das|sel|be [das zɛlbə]: vgl. ↑ derselbe. * * * das|sẹl|be 〈Demonstrativpron.; …   Universal-Lexikon

  • dasselbe — 1. ebendas, ebendies, ebendieses, [genau] dieses, kein anderes; (geh. veraltend): das Nämliche. 2. das Gleiche, dito, ebenso eins, einerlei, gleich, identisch, übereinstimmend; (bildungsspr.): idem, kongruent, tauto /Tauto ; (ugs.): auch so eins …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Dasselbe — Wenn zwei dasselbe thun, so ist es nicht dasselbe. Wenn dasselbe von verschiedenen Personen zu verschiedener Zeit gethan wird, ist es nicht gleich. Dän.: Naar to giöre eet, er det alli gevil ikke eet. (Prov. dan., 136.) Lat.: Duo cum faciunt idem …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • dasselbe — das|sẹl|be; Genitiv desselben, Plural dieselben; es ist alles ein und dasselbe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dasselbe in Grün —   Die Herkunft der Wendung ist nicht geklärt. In der Umgangssprache wird sie im Sinne von »so gut wie dasselbe, im Grunde nichts anderes« gebraucht: Du kannst das Schild auch an der rechten Schranktür anbringen, das ist dasselbe in Grün …   Universal-Lexikon

  • dasselbe tun — dasselbe tun …   Deutsch Wörterbuch

  • dasselbe (...) wie — dasselbe (...) wie …   Deutsch Wörterbuch

  • Dasselbe in Grün — Zeichnung in den Fliegenden Blättern Dasselbe in Grün ist eine Redewendung die besagt, dass zwei Dinge so gut wie dasselbe sind.[1] Es gibt mehrere Theorien zur Entstehung dieser Redewendung: Eine Zeichnung von Joseph Herrmannsdörfer (1867–1936)… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”